Marke & Gestaltung
Broschüre „Informationen für Migranten“
Eine Behördenbroschüre, die von Menschen gelesen wird, die gerade erst Deutsch lernen.
Der Kontakt kam über das Quartiersmanagement Steinen — beide Gemeinden liegen im Landkreis Lörrach, und gute Arbeit spricht sich in einer Region herum. Die Inhalte kamen von der Stadt, mein Teil war Satz und Druckvorstufe.
Bei einer Broschüre für Zugewanderte entscheidet die Typografie über den Nutzen. Die Leserschaft liest Deutsch als Fremdsprache, oft mit Wörterbuch oder Übersetzungs-App danebenliegend. Das heißt: großzügige Schriftgröße, kurze Zeilen, eindeutige Überschriften statt geistreicher, klare Absatzgrenzen. Wer Sätze entziffern muss, braucht sichtbare Haltepunkte.
Kommunen als Kunden sind etwas Besonderes. Der Auftraggeber ist nicht der Leser, und der Leser hat keine Wahl, ob er das Dokument braucht — er braucht es. Das ist Verantwortung, die man beim Setzen spürt.
Farben
- Deep Sapphire#002060Titel und Kopfzeilen
- Matt Blue#0070C0Ämter & Behörden
- Cyan Sky#00BBC0Beratung & Unterstützung
- Lower Lip#FF478DMenschen treffen & Freizeit
- Ballet Cream#FF825BArbeit & Bildung
- Brassy#D7A929Deutsch lernen
- Enigma#B8B836Ärzte
Schrift
Calibri durchgehend, in Regular, Bold und Italic. Keine zweite Schrift: Die Rubriken unterscheiden sich über ihre Farbe, nicht über die Typografie — und die Farbe läuft vom Wegweiser auf dem Titel bis zur Kopfzeile jeder Seite durch.
