“Göçmenler için bilgiler” broşürü

İlişki, Quartiersmanagement Steinen üzerinden kuruldu — her iki belediye de Lörrach ilçesinde ve iyi iş bir bölgede kulaktan kulağa yayılıyor. İçerik belediyeden geldi; benim payıma dizgi ve baskı öncesi hazırlık düştü.

Yeni gelenler için hazırlanan bir broşürde faydayı tipografi belirler. Okuyucu Almancayı yabancı dil olarak okuyor, çoğu zaman yanında bir sözlük ya da çeviri uygulamasıyla. Bu şu demek: cömert punto, kısa satırlar, nükteli değil net başlıklar, belirgin paragraf sınırları. Cümleleri çözmek zorunda olan birinin görünür duraklara ihtiyacı vardır.

Müşteri olarak belediyeler özeldir. İşi veren okur değildir ve okurun bu belgeye ihtiyacı olup olmadığı konusunda seçeneği yoktur — ihtiyacı vardır. Bu, dizgi yaparken hissedilen bir sorumluluktur.